MENU

 

Kiin Kiin Aarhus

(Street food og Takeaway)

 

FAMILY STYLE 345

Serveres til deling for alle ved bordet- retterne serveres som de bliver færdige i køkkenet.

Ønsker du at spise på dansk manér med en ret ad gangen venligst sig det til din tjener. Pris per person.

To be served in sharing style on table – dishes are served when they are ready from kitchen. Price per person.

 

Lotus chips med champignon og galanga sauce

Lotus chips with mushroom and galangal sauce

Tomyam suppe med laks

Tomyam soup with salmon

Stegt garnard med pære, mynte, løg og krydret dressing

Fried gurnard with pear, mint, onion and spicy dressing

Kylling satay med jordnøddesauce

Chicken satay with peanut sauce

Gul karry med krabbekød, spinat og basilikum

Yellow curry with crab meat, spinach and basil

Kylling med kål, peber, løg, cashewnød og sojasovs

Chicken with cabbage, pepper, onion, cashew nut and soya sauce ,

Kokosis med thailandske vanillecreme brandy snap og ananas

Coconut ice cream with Thai custard, brandy snap and pineapple

SNACKS

01. Rejechips med tomat dip 55

       Prawn crackers with tomato dip

02. Ristede nødder med thailandske krydderier 55

       Roasted nuts with thai spices

03. Lotus chips med svampe og galanga sauce 55

       Lotus chips with mushroom and galangal sauce

SUPPER / SOUPS

11. Tom ka kokos suppe med kylling, citrongræs og svampe 85

      Tom ka coconut soup with chicken, lemongrass and mushroom

12.  Kartofler og champignon dumpling i grøntsagssuppe 85

      Potatoes and mushroom dumpling in vegetable soup

13. Tom yam suppe med rejer citrongræs lime og galanga 125

      Tom yam soup with prawns lemongrass lime and galangal

DYBSTEGT / DEEP FRIED

21. Forårsruller med gris og risnudler med sød chilisauce, 3 stk. 65

      Our homemade spring roll with pork and sweet chili dip, 3 pcs

22. Kyllinge kødboller glaceret i sød soya, 6 stk. 75

      Chicken dumplings glazed in sesame & sweet soya, 6 pcs

23. Dybstegte calamari med chilimayo, 8 stk. 85

      Deep fried calamari with chili mayo, 8 pcs

24. Rejekage med panko og hjemmelavet blomme sovs 3stk. 90

      Prawn cake with panko and homemade plum sauce 3pcs.

25. Kylling satay med peanut sauce 3stk. 75

      Chicken satay with peanut sauce 3pcs

26. Grillet blæksprutte med chilisauce 85

      Grilled octopus with chili sauce 

SALATER / SALADS

31. Tuntatar med agurk, rødløg, avocado og sojadressing 135

      Tuna tatar with cucumber, red onion, avocado, and soy dressing

32. Stegt laksesalat med agurk, radise, mizuna og miso dressing 95

      Fried salmon salad with cucumber, red radish, mizuna and miso dressing

33. Stegt Gurnard med pære, mynte, løg og krydret dressing 105

      Fried Gurnard with pear, mint, onion and spicy dressing

34. Udonsalat med sød tofu, gulerod sesam og cashewnødder 95

      Udon salad with sweet tofu, carrot sesame and cashew nut

35. Andesalat med spinat, citrongræs, rødløg, lime og chilli-kokosdressing 125

      Duck salad with spinach , lemongrass , red onion, lime and chili coconut dressing

BAOS DAMPET HVEDEBOLLE / Baos steamed buns

Luftige dampede hvedeboller med fyld

51. Klassik: braiseret svinekød med goma dressing & jordnødder, 1 stk. 55

      Classic with braised pork, peanuts and hoisin sauce, 1 pcs

52. Dybtstegt kylling med chili mayo og rødløg, 1 stk. 55

      Crispy chicken with chili mayo and scallions, 1 pcs

53. Dybstegte rejer med forårsløg og wasabi mayo, 1 stk. 55

      Deep-fried shrimp scallions and wasabi mayo, 1 pcs

WOK

71. Stegt oksekød med grøntsager, chili, hvidløg og østerssauce - jasminris 155 (tilvalg + spejlæg 15 kr)

      Fried beef with vegetables in, chili, garlic and oyster sauce- Jasmine rice (optional +fried egg 15kr)

72. Pad thai stegte nudler med rejer bønnespirer og tamarinde 145

      Pad Thai, fried noodles with tamarind sauce, prawns, tofu, bean sprouts, and peanuts

73. Kylling stegt med cashews, peber, kål med soya - jasminris 145

      Chicken cashew fried with cabbage, pepper, onion and soy sauce - jasmine rice

74. Pad Kapraw: Kylling stegt med hvidløg basilikum, chili, spejlæg – jasminris 145

      Chicken fried with chili, garlic, basil, and a fried egg - jasmine rice

75. Stegt and med Napa-kål, Shiitake-svampe og hjemmelavet blomme-sauce 155

      Fried duck with Naba cabbage, Shiitake mushroom and homemade plum sauce

KARRY / CURRY

Al grøntsager  skifter til årstidens blandede grøntsager

81. Panang karry med oksekød, jordnødder og basilikum - jasmin ris  155

      Panang curry with beef, Mixed vegetables, peanut and basil – jasmine rice

82. Rød kokoskarry med kylling og basilikum - jasmin ris  145

      Red coconut curry with chicken, basil - jasmine rice

83. Gul karry med krabbekød, spinat og basilikum - jasminris  175

      Yellow curry with crab meat, spinach and basil – jasmine rice

84. Massaman karry med lammeskank, kartofler, jordnødder og skalotteløg - jasmin ris  225

      Massaman curry with lamb shank, potatoes, peanuts and shallot - jasmine rice

85. Kang Som - Gurnard med lotusrod i rejerbaseret karry - jasminris  165

      Kang Som – Gurnard with lotus root in prawn- based curry – jasmine rice

DESSERTS

91. Kokosis med thailandske kokosbudding , brandy snap og ananas  85

      Coconut ice cream with Thai custard, brandy snap and pineapple

92. Matcha creme brulee med vanilleis og rød bønne  85

      Matcha crème brulee with Vanilla ice cream and red bean 

Vegansk/vegetar (Vegan/vegetarian)

SNACKS

101. Ristede nødder med thailandske kryderier 55

      Roasted nuts with thai spices

102 Rå grønsager crudite med jordnødde dip 55

      Raw vegetables with peanut sauce

STARTERS

201. Vores hjemmelavede forårsruller med grøntsager og sød chilisauce, 3 stk. 65

      Our homemade spring roll with vegetables with sweet chili dip, 3 pcs

202. Kartofler og champignon dumpling i grøntsagssuppe 85

      Potatoes and mushroom dumpling in vegetable soup

203. Udonsalat med sød tofu, gulerod sesam og cashewnødder 95

      Udon salad with sweet tofu, carrot sesame and cashew nut

MAINS

301 .Stegte nudler med tofu forårsløg tamarind & jordnødder 135

      Fried noodles with tofu, spring onion with tamarind sauce and peanuts

302. Stegte ris med tofu & blandede grønsager og soya sovs 125

      Fried rice with tofu and vegetable with soya sauce

303. Stegt tofu med Napa-kål, Shiitake-svampe og hjemmelavet blomme-sauce 135

      Fried tofu with Naba cabbage, Shiitake mushroom and homemade plum sauce

DESSERTS

401. Kokosmælkis med rød bønne og ananas 85

      Coconut milk ice cream with red bean and pineapple'

Vinkort

Bobler/Sparkling wine

1. Charpentier Champagne brut 525/125

    Vinen er lavet på de mørke druer fra Champagne Pinot noir Pinot og meunier

    The wine is made on the dark grapes from Champagne Pinot noir Pinot meunis

2. Jacqueson 742 925

     Ren champagne fra to brødre der vinificerer på træfade fra området omkring dizy. 742 er årgangsnummeret ikke prisen desværre           Pure champagne from two brothers who vinify on wooden barrels from the Dizy area. 742 is the vintage number not the price unfortunately

3. Pascal Mazet Brut Originel Champagne, 725

     Bitte lille producent fra Ambonnay Dosagen er på 6 % så du kan drikke den til Thaimad

     Tiny little manufacturer from Ambonnay Dosage is at 6% so you can drink it with Thai food

4. Marie Thibault La Roue qui Tourne Rosé Loire 395

     50 år gamle vinstokke laver super saftig sag fra Loire

     50 year old vines make super juicy vino from Loire

5. 2012 Yarrabank Sparkling Yarra Valley Australien 625

     Australsk chardonnay skønt smagende årgangsvboblevin fra det kølige område omkring Melbourne lavet efter bedste chamapgne tradition.

     Australian chardonnay, super tasty vintage bubble wine from the cool areas around Melbourne made from the best Champagne tradition.

Hvide / White

11. 2016 Weinbach Riesling Alsace 395

     Blev forelsket i både vinen og kvinden bag. Ms. Faller laver elegant klassisk riesling

     Fell in love with both the wine and the woman behind. Ms. Faller makes elegant classic Riesling

12. 2018 Peter lauer Riesling Saar Tyskland 375/95

     Moderne tysk riesling Florian dyrker økoagtigt med spontan gæring perfekt til de mere spicy retter           

     Modern German Riesling Florian grows eco-like with spontaneous fermentation perfect for the more spicy dishes

14. 2016 Chardonnay Tyrrells Hunter Valley Australien 275/75

     Dronning Magrethe har besøgt vingården og er den fin nok til hende er den fin nok til dig. For australsk chardonnay er den elegant og stram

     Our beloved Queen Margrethe has visited the winery and is it nice enough for her it is nice enough for you. For Australian chardonnay, it is elegant and tight

15. 2017 Grüner veltliner Pichler Østrig 275

     Donau nul fad hvis du kan sige den smager af hvid peber har du fattet pointen

     Danube zero oak if you can feel the taste of white pepper you have grasped the point

16. 2016 Zind Humbrecht Alsace Frankrig 645

      Kongen af Alsace Mr. Oliver laver naturlige biodynamiske vine- her med bund på chardonnay prøv den til din karry

     The King of Alsace Oliver makes natural biodynamic wines here based on chardonnay. Try it for your curry

17. 2017 Leon Beyer Gewürztraminer 475/115

      Klassisk old school gewurz fra beyer, præcis det der smager godt til en Thai karry

      Classic old school Gewurz from Beyer, exactly what tastes good with a Thai curry

18. 2018 Gewürztraminer Zind Humbrecht 425

      Olivier laver bio krydret vin i verdensklasse, vinen er teknisk tør men føles frugtig på grund af alle aromaerne

      Olivier makes world class bio wine it is tecnical dry but feels fruity because of the aromas

19. 2016 Foxglove Chardonnay Californien 495

      En amerikaner uden malo så rent et udtryk som det kan blive på de kanter.

      An American without malice as pure as it can be on those edges

RØDE / Red

21. 2016 Shiraz tyrells Hunter Valley Australien 275/75

     I vineriet hænger der er et ældre foto af Prins Henrik da han besøgte vingården i 1987 Lidt kongelig har man vel lov at være.

     In the winery hangs an older photo of Prince Henrik when he visited the winery in 1987. You are allowed to be A Little Royal

.

22. 2017 Gonzales gamay Beaujolais Frankrig 295/85

      Kæderygende boldspillende øldrikkende kvindelig vinmager der laver den mest læskende vin du vil drikke i år. Drik den køligt.

      Chain-smoking, ball-playing, beer-drinking female winemaker who makes the most delicious wine you’ll drink this year. Drink it cool.

23. Pommard Pacalet Frankrig 975

      Priurre roch udbryder med minimal svovl og ekspert i fadlagring tætpakket pinot noir med mørk frugt i perfekt balance.

      Priurre roch outbursts with minimal sulfur and expert in oak barrel fermentation tightly packed pinot noir with dark fruit in perfect balance.

24. 2014 Dreissigacher Pinot noir Tyskland 645

      En af sideeffekterne ved global opvarmning er at nu kan tyskland producere fuldblods pinot noir i slank stram stil.

      One of the side effects of global warming is that now Germany can produce slim blooded pinot noir in a slim tight style.

25. 2016 Dog Point New Zealand Pinot noir 625

      Klassisk pinot fra den nye verden, let elegant bærret stil

      Classic pinot from the New World, easily elegant berry style

Rosè

31. Ultimate Provence 395

     Målet var at skabe en af verdens bedste rosé vine i provencalsk stil.

     The goal was to create one of the world’s best Provencal-style rosé wines.

32. 2018 Bonnaud Provence 445

     Ærkeklassisk rosé som man husker det fra ferieturen sydpå.

     Classical rosé as you remember it from the holiday trip in the south.

33. Le petit rosé 295/85

     Naturlig rosé fra Aspiran i Frankrig

     Natural rosé from Aspiran in France

34. 2018 Ocarina, VdF Rosé, les Arabesques 675

     Naturvins rosé behøver vi sige mere, kan vistnok drikkes ufiltreret

     Natural wine rosé - Needless to say, it can be drunk unfiltered

35. 2018 Artazuri Navarra Spainien 525

    Har et lille crush på de jordbær duftende vine fra navarra viva espana

    Have a small crush on the strawberry scented wines from Navarra Viva Espana

Orange wine

41. Cotar 425

     Velfriseret orange vin fra pioneren i slovenien

     Well-refined orange wine from the pioneer in Slovenia

42. 2016 Nimbus Albus, Thessaloniki, Kamara Pure 425

     Mystisk naturvin med mystiske druer drikkes på eget ansvar

     Mysterious natural wine with mysterious grapes. Drink at your own risk

43. 2018 Foradori Manzoni Bianco 695

     Det bedste glas vin du vil smage fra Italien i år. Elisabetta laver vine de andre bønder kun kan drømme om.

     The best glass of wine you will taste from Italy this year. Elisabetta makes wines that other farmers can only dream of.

44. 2015 I’ve got the Blouge, Anjou, la Grange aux Belles 575

     Loire dalen på flaske macereret 15 dage- både du og vinen skal trække lidt luft.

     Loire Valley Bottle macerated 15 days - both you and the wine need to breathe some air.

Søde dessertcocktails / After dinner cocktails

   

White russian 85

       Vodka kaffelikør og mælk

       Vodka coffee liquor and milk

Espresso Martini 95

      Vodka espresso kaffelikør

      Vodka espresso & coffee liquor

Espresso Martini 85

      Cognac kakaolikør fløde

      Cognac cacao liquor and crème

Golden cadillac 85

      Galliano hvid kakaolikør fløde

      Galliano white cacao liquor and crème

Te og KAFFE / Tea and Coffee

     

     Te/Tea   45

     Grøn te, Jasmin te, Sort te, Kvæde te

     Green tea Jasmine tea, Black tea, Quince tea

     Kaffe/Coffee  40

     Sort kafffe (black coffee), americano, espresso, double espresso, latte, cappuccino

     Cocktails

     Pina colada ( lys rom,kokosnødcreme,ananasjuice,limesaft)  95

     Pina colada ( light rum,coconut cream,pineapple juice,lime juice )

    

     Lychee mojito med hvid rom kærlighedsfrugter & mynte 95

     Lychee mojito with white rum lychee & mints

     Gin med luftig hyldeblomst 85

     Gin with elderflower foam

     Mermaid mules ( Vodka,Blå curacao,limejuice )  95

     Mermaid mules ( Vodka,Blue curacao,lime juice )

     Passionfrugt & ingefær med hvid rom 95

     Passionfruit & ginger with white rum

     Sodavand / Soft drinks

     Friskpresset Æblejuice med ingefær 50

     Fresh apple juice with ginger

     Friskpresset gulerodsjuice 50

     Fresh carrot juice

     Friskpresset appelsin med mango 45

     Fresh orange and mango

     Kiin Kiin Street limonade med lime & ingefær 40

     Kiin Kiin Street lemonade with lime & ginger

     Franske sodavand: citron, appelsin eller grape 40

     French soft drink: lemon, orange or grapefruit

     Coca cola eller coca cola light 40

     Coca cola or Coca cola light

     Vand med eller uden brus, 750 ml 45

     Still or sparkling water, 750 ml

     Øl / BEER

     Fadøl (Draft beer) :

     Seasonal Carlsberg (ask your waiter), Carlsberg, Brown Ale,IPA

     Lille (small)     35

     Stor (large)      65

    Asiatiske øl (Asian Beer)

    Singha, Tsingtao, Chang      40

    Husøl brygget af Mikkeller     55

    House beer brewed by Mikkeller

    Et skud til kaffen eller teen

    A shot for coffee or tea

    Grappa         50

    Cognac        50

    Mørk rom    50

    Calva           50

    Bailey          50

    Infusioner

    Mynte te / mint tea    50

    Vi laver den på friske grønne mynteblade

    We make it from fresh green mint leaves

    Citrongræs te med citron verbena  50

    lemongrass tea with lemon verbena Vores signatur infusion fra Restaurant SraBua Kiin Kiin i Bangkok

    Our signature infusion from SraBua by Kiin Kiin restaurant in Bangkok

    Ingefær Lakridsrod / ginger licorice root  50

    Tynde skiver af ingefær med mørk lakrids

    Thin slices of ginger and dark licorice

     Hindbær / raspberry  50

     Grøn te med tørrede hindbær & honing

     Green tea with dry raspberry & honey

    Chai      50

    Vores egen chai blanding på mørke krydderier kogt i varm mælk

     Our Chai tea blended with dark spices and warm milk